Si vous souhaitez que Zimbra colore le sujet des messages et des conversations de la même couleur que les tags qui leur sont associés (manuellement ou automatiquement par un filtre en fonction de l'expéditeur), vous pouvez activer cette option dans vos préférences :
Les messages tagués portent alors la couleur de leur tag.
Overview
Content Tools
Activity